Tab Horse List Cycling

If I click on the retired horses tab and then click a horse then click the forward or backward buttons, I expect to cycle only within that tab. Instead I think it does it alphabetically by all horses, which is not what I would expect the behavior to be.